O CASTIGO

Sei que é maroteira por parte dos residentes banhados pelo Atlântico, mas também adivinho que o seria se a anedota seguinte fosse narrada, mutatis mutandis, pelos habitantes do outro lado da fronteira terrestre.

Sobre isto, vou resumir uma anedota que pode ilustrar a "rivalidade".

Um americano, um português e um espanhol, foram apanhados na China numa contravenção qualquer, cujo castigo consistia, no mínimo, em dez chicotadas.

Assistia aos castigados um pedido, tendo o americano utilizado o mesmo para que lhe dessem as chicotadas com uma almofada amarrada nas costas. A almofada acabou por saltar e ele levou as chibatadas, uma a uma, a partir da terceira.

O espanhol, vendo aquilo, em vez de uma pediu duas almofadas. Estas também saltaram e ficaram em fanicos e ele não ficou bem tratado, embora menos que o americano, levando quatro das dez vergastadas.

Quando chegou a vez do português, o carrasco julgou que ele ia pedir três ou quatro almofadas e preparou-se para lhas dar. No entanto, o pedido do português foi este:

"Amarrem-me o espanhol nas costas e dêem-me 100 chicotadas".